中國太平(00966)發(fā)布截至2023年6月30日止六個月中期業(yè)績，錄得股東應(yīng)占溢利52.20億港元，同比增長20.5%；每股基本盈利1.365港元，上年同期為1.205港元。

　　同期，錄得保險服務(wù)收入541.29億港元，同比下降3.6%；合同服務(wù)邊際2,177.88億港元，較去年末減少1.6%；普通股股東應(yīng)占權(quán)益820.30億港元，較去年末下降2.3%；總資產(chǎn)14,230億港元，較去年末增長7.7%。

　　壽險保險服務(wù)收入同比增長0.7%，其中境內(nèi)壽險2保險服務(wù)收入同比增長1.2%；境內(nèi)壽險原保費(fèi)同比增長9.9%，半年度首次突破千億平臺；于2023年6月末，壽險合同服務(wù)邊際較去年末增長1.4%，上半年壽險新業(yè)務(wù)貢獻(xiàn)合同服務(wù)邊際同比增長9.4%，其中太平人壽上半年新業(yè)務(wù)貢獻(xiàn)合同服務(wù)邊際同比增長15.0%。

　　太平人壽新業(yè)務(wù)價值36.5億元人民幣，同比增長28.5%；新單保費(fèi)同比增長42.4%，其中個險、銀保新單保費(fèi)同比分別增長21.8%及82.5%；個險、銀保4項(xiàng)繼續(xù)率指標(biāo)保持行業(yè)領(lǐng)先。

　　太平養(yǎng)老團(tuán)體員工福利保障業(yè)務(wù)同比增長20.8%，其中高價值長險業(yè)務(wù)同比大幅增長58.0%；個人養(yǎng)老金業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)破局，達(dá)成保費(fèi)收入7,245萬元人民幣。

　　太平人壽(香港)業(yè)務(wù)穩(wěn)步發(fā)展，持續(xù)推進(jìn)價值轉(zhuǎn)型；太平財險3保險服務(wù)收入同比增長7.7%，承保綜合成本率97.6%。原保費(fèi)同比增長10.3%；車險續(xù)保率同比提升5.1個百分點(diǎn)；非車險原保費(fèi)業(yè)務(wù)占比同比提升3.9個百分點(diǎn)，業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)持續(xù)優(yōu)化。

　　太平香港直接業(yè)務(wù)穩(wěn)定增長，承保綜合成本率91.7%，保險服務(wù)業(yè)績同比提升。

　　太平澳門市場地位穩(wěn)固，車險財產(chǎn)險業(yè)務(wù)快速增長，承保綜合成本率68.2%，承保表現(xiàn)優(yōu)異。

　　太平新加坡產(chǎn)險業(yè)務(wù)穩(wěn)步增長，保險服務(wù)收入同比增長6.6%，承保綜合成本率92.0%，承保表現(xiàn)良好。

　　太平印尼保險服務(wù)收入同比增長12.0%，承保綜合成本率81.7%，承保表現(xiàn)優(yōu)異。