9月7日，在2021年中國(guó)國(guó)際服務(wù)貿(mào)易交易會(huì)舉辦期間，完美世界（002624）控股集團(tuán)與【中國(guó)出版(601949)、股吧】（601949）集團(tuán)中譯出版社在服貿(mào)會(huì)完美世界展臺(tái)舉行了戰(zhàn)略合作簽約儀式。雙方今后將形成長(zhǎng)期的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，通過(guò)多種形式的資源互換，在內(nèi)容共創(chuàng)、文化衍生等方面開(kāi)拓更多元化、多領(lǐng)域的內(nèi)容、品牌等合作，攜手共建“跨界融合 共生共享”式的IP合作新賽道。

　　在簽約儀式現(xiàn)場(chǎng)，完美世界副總裁伊迪在致辭中表示：“未來(lái)，完美世界和中譯出版社將利用各自的資源和渠道優(yōu)勢(shì)，在游戲、影視、教育、文創(chuàng)等領(lǐng)域探索多樣化的合作，真正實(shí)現(xiàn)文化內(nèi)容與新媒介、新科技的完美融合，創(chuàng)造更多中國(guó)文創(chuàng)的新模式、新玩法。我們將一道探索構(gòu)建更持續(xù)、更廣泛的跨界賦能價(jià)值鏈?！?/p>

　　中譯出版社有限公司執(zhí)行董事（社長(zhǎng)）、總編輯喬衛(wèi)兵向完美世界集團(tuán)贈(zèng)送了最新出版的《元宇宙》《畫說(shuō)經(jīng)典》等圖書，并在簽約儀式上表示：“我們與完美世界已經(jīng)在“靈魂充電計(jì)劃”等讀書活動(dòng)中有過(guò)合作，未來(lái)我們將在共同關(guān)心的各個(gè)領(lǐng)域加強(qiáng)合作，結(jié)合國(guó)家政策和產(chǎn)業(yè)趨勢(shì)，聚焦文化高質(zhì)量發(fā)展，將文化內(nèi)容與科技力量打通，為實(shí)現(xiàn)文化強(qiáng)國(guó)增加新的發(fā)展動(dòng)力?！?/p>

　　近年來(lái)，完美世界控股集團(tuán)基于多年產(chǎn)業(yè)經(jīng)驗(yàn)和資源積累，摸索總結(jié)出了一套特有的文創(chuàng)化思維，其核心作用之一就是可以實(shí)現(xiàn)多種模式的跨界賦能。在實(shí)踐當(dāng)中，完美世界應(yīng)用文創(chuàng)化思維在很多領(lǐng)域都取得了非常出色的應(yīng)用效果。比如《誅仙》手游與非遺南京夫子廟跨界合作場(chǎng)景植入、《戰(zhàn)神遺跡》手游與匹克合作推出國(guó)潮運(yùn)動(dòng)品牌、與安徽省地質(zhì)博物館合作新動(dòng)漫IP“恐龍旅社”、與無(wú)錫拈花灣景區(qū)合作打造游戲化的數(shù)字景區(qū)沉浸式游覽體驗(yàn)等。

　　與此同時(shí)，完美世界控股集團(tuán)還在積極與多方攜手共同打造數(shù)字文創(chuàng)“新賽道”，就在前天服貿(mào)會(huì)第十五屆國(guó)際服務(wù)貿(mào)易論壇期間，完美世界控股集團(tuán)與北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院簽署了戰(zhàn)略協(xié)議，未來(lái)雙方將共同開(kāi)展文化貿(mào)易領(lǐng)域的理論與實(shí)踐研究，促進(jìn)數(shù)字文化人才培養(yǎng)和國(guó)際交流，為中國(guó)文化“走出去”共同努力。此次與中譯出版社的合作，也是完美世界應(yīng)用文創(chuàng)思維跨界賦能的又一次探索與實(shí)踐。

　　據(jù)了解，中譯出版社隸屬于中國(guó)出版集團(tuán)公司，迄今已有40余年的發(fā)展歷史，形成翻譯、出版兩大業(yè)務(wù)板塊，擁有眾多優(yōu)質(zhì)版權(quán)資源及知名作者的獨(dú)家合約。中譯出版社不僅擁有許多經(jīng)典的中國(guó)傳統(tǒng)文化資源，還有許多世界知名的文學(xué)IP資源。未來(lái)，雙方將結(jié)合中譯出版社提供優(yōu)質(zhì)內(nèi)容資源開(kāi)展廣泛的合作，推出更多創(chuàng)新性的文創(chuàng)產(chǎn)品和場(chǎng)景，實(shí)現(xiàn)內(nèi)容增值并推動(dòng)雙方品牌價(jià)值的同步提升。