[摘要]在1999年至2000年期間，印度農(nóng)村女性的工作參與率上漲至驚人的89%，但是在2011年至2012年期間下滑至85%。

　　騰訊財經(jīng)訊 據(jù)英國《衛(wèi)報》文章，女性是印度經(jīng)濟發(fā)展的引擎。有工資的工作還將為印度女性帶來了獲得更多權利和社會認可度的額機會。

　　在女性從事工作比率較低的印度，我們可以確定印度的社會環(huán)境并沒有為女性提供獲取更大的能力、更多的機會和自由去從事生產(chǎn)工作的條件，同時印度這個社會也忽略了有女性所做的大量的無償勞動。

　　在過去三十年里，印度的經(jīng)濟開始快速發(fā)展，最新數(shù)據(jù)顯示印度女性的勞動參與率(已經(jīng)低于國際標準)卻開始下滑。它是印度社會和經(jīng)濟增長的本質(zhì)已經(jīng)導致這個史無前例的結(jié)合趨勢嗎？

　　印度的就業(yè)評估以國家抽樣調(diào)查辦公室樣本測量組織(National Sample Survey Office)定期實施的調(diào)查為基準。該調(diào)查顯示，在1999年至2000年期間，35%的印度農(nóng)村婦女以及全國15歲以上17%的女性都在從事工作，她們要么從事穩(wěn)定或臨時工作，要么作為個體工作或者在家族企業(yè)(如農(nóng)場或者小商店)里工作。截止至2011年至2012年期間(相關部門公布了最新數(shù)據(jù))，繼經(jīng)濟快速增長之后，印度農(nóng)村婦女從事工作的比率下滑至25%，城市地區(qū)女性從事工作的比率也開始下滑。

　　其實印度女性從事工作的比率并未大幅下滑。在1999年至2000年期間，印度農(nóng)村女性的工作參與率上漲至驚人的89%，但是在2011年至2012年期間下滑至85%(這可能與印度國內(nèi)15歲至24歲的少女普遍接受教育相關)。從1999年至2000年期間，城市女性的工作參與率上漲至81%，在2011年至2012年期間，該數(shù)值變化不大，為80%。

　　由此可見，事實上并不是婦女的工作參與率下滑，而是人們對女性從事的付薪酬工作的數(shù)量減少，更多女性在家勞動。這是一種令人沮喪的轉(zhuǎn)變，因為這與女性在家庭中的 地位密切相關。大部分女性在接受調(diào)查時回應：她們之所以從事家庭工作是因為家庭里沒有其他成員愿意承擔。這個數(shù)字是龐大的，在2011年至2012年期間，這一數(shù)字為3.6億，現(xiàn)在甚至更高。

　　這反映出印度政府政策的巨大失敗。它是因為歷屆政府在一些基本的生活用品如電力、自來水和烹飪?nèi)剂戏矫娑紱]有占據(jù)主導地位，以至于婦女長時間被迫從事這些工作。在連續(xù)經(jīng)歷多年干旱的農(nóng)村地區(qū)以及公共設施落后的城市地區(qū)，事情可能更加惡化了。

　　對女性工作的忽視是可怕的，因這些工作是家庭和諧、社會穩(wěn)定以及經(jīng)濟正常運轉(zhuǎn)的基礎。部分人使社會中如此根深蒂固的不平等現(xiàn)象繼續(xù)惡化是低效和不公正的做法。如果女性從事的工作被低估并因此而造成更嚴重的性別工資差距，那么女性肯定會泄氣。(翻譯/Yilia) ：