互聯(lián)網(wǎng)9月8日丨第一太平(00142.HK)公布，在MPIC(公司于菲律賓的聯(lián)號公司)于2021年9月7日及2021年9月8日提交菲律賓證券交易所的披露文件(“MPIC披露文件”)中，MPIC披露，于2021年9月7日，NLEX及CAVITEX(各自均為MPIC在菲律賓從事收費(fèi)道路經(jīng)營業(yè)務(wù)的間接附屬公司)收到常設(shè)仲裁法院(the Permanent Court of Arbitration)(“審裁處”)有關(guān)彼等各自提交審裁處對方為菲律賓共和國(由及透過菲律賓收費(fèi)道路監(jiān)管委員會(the Toll Regulatory Board)(“監(jiān)管委員會”)行事)的仲裁案件的最終裁決通知。該公告概述在MPIC披露文件中所載的資料。

　　有關(guān)NLEX案件的裁決：NLEX分別于2012年及2014年就調(diào)整收費(fèi)道路收費(fèi)提交呈請(“2012年及2014年呈請”)，有關(guān)NLEX就因延誤批準(zhǔn)呈請而產(chǎn)生的損害賠償提出的申索，審裁處決定判監(jiān)管委員會勝訴，并判NLEX敗訴。駁回申索并不損害監(jiān)管委員會進(jìn)一步覆核2012年及2014年呈請。審裁處亦表示，當(dāng)監(jiān)管委員會于2018年發(fā)出其決議案，批準(zhǔn)向上調(diào)整NLEX的收費(fèi)道路收費(fèi)時(shí)，其已就2012年及2014年呈請作出決定(而NLEX亦已由2019年3月開始實(shí)行)。審裁處裁定，各方須按相同份額承擔(dān)仲裁費(fèi)用，并將承擔(dān)其本身法律代表及援助的費(fèi)用。

　　有關(guān)CAVITEX案件作的裁決：于CAVITEX及菲律賓拓展局(Philippine Reclamation Authority)因其于2011年及2014年提交的調(diào)整收費(fèi)申請不獲批準(zhǔn)所產(chǎn)生的賠償申索提前撤回后，審裁處發(fā)出最終命令，終止CAVITEX仲裁案件。與此同時(shí)，有關(guān)呈請目前正由監(jiān)管委員會處理。

　　審裁處裁定，NLEX無權(quán)因監(jiān)管委員會在2012年及2014年呈請中出現(xiàn)延誤而失去的收入獲得賠償。盡管決定將不會導(dǎo)致在MPIC的賬冊內(nèi)撇減任何資產(chǎn)，然而，MPIC集團(tuán)在評估未來的收費(fèi)道路項(xiàng)目時(shí)將會考慮該決定。NLEX尊重審裁處的決定，并將會繼續(xù)就未完結(jié)的收費(fèi)道路收費(fèi)申請與監(jiān)管委員會合作，以確保NLEX能夠繼續(xù)其經(jīng)營業(yè)務(wù)。

　　CAVITEX現(xiàn)正就處理于2011年及2014年提交的所有收費(fèi)道路收費(fèi)調(diào)整呈請與監(jiān)管委員會合作，其亦為CAVITEX仲裁的內(nèi)容。