夜市期指收報26336點，跌96點，較昨日恒指收市26341點，低水5點，成交21543張。

　　紐約股市三大股指30日下跌，其中，道指跌0.91%，標普指數(shù)跌0.46%，納斯達克指數(shù)跌0.06%。

　　歐洲三大股指當天全線下跌。英國倫敦股市《金融時報》100種股票平均價格指數(shù)30日報收于6266.19點，比前一交易日下跌101.39點，跌幅為1.59%。法國巴黎股市CAC40指數(shù)報收于5518.55點，比前一交易日下跌79.63點，跌幅為1.42%;德國法蘭克福股市DAX指數(shù)報收于13291.16點，比前一交易日下跌44.52點，跌幅為0.33%。

　　紐約商品交易所黃金期貨市場交投最活躍的2021年2月黃金期價30日比前一交易日下跌7.2美元，收于每盎司1780.9美元，跌幅為0.4%。當天，2021年3月交割的白銀期貨價格下跌4.6美分，收于每盎司22.593美元，跌幅為0.2%;1月交割的白金期貨價格上漲1.1美元，收于每盎司965.9美元，漲幅為0.11%。

　　紐約油價30日下跌，2021年1月交貨的紐約輕質原油期貨價格下跌19美分，收于每桶45.34美元。

　　美元指數(shù)30日微漲，截至紐約匯市尾盤，衡量美元對六種主要貨幣的美元指數(shù)上漲0.08%至91.8760。