據(jù)經(jīng)濟通報道，港股昨日大升近千點后，港交所（00388）衍生產(chǎn)品市場今日卻罕有地迎來“死機災(zāi)難”，期指、期權(quán)市場于早上陷于半停頓的狀態(tài)，不少散戶未能成功進行買賣。由于午后港交所仍未解決技術(shù)性問題，其后更于下午2時宣布暫停期指及期權(quán)的買賣，但投資者仍可進行牛熊證及窩輪的交易。

　　由于期指及期權(quán)暫停交易，窩輪及牛熊證無法以期指作參考，瑞萬通博上市產(chǎn)品銷售主管翁世權(quán)接受《經(jīng)濟通通訊社》訪問時表示，部分券商沒有就恒指窩輪及牛熊證向投資者開價，但投資者仍然可以向券商要求報價。雖然買賣差價會比較大，但只是較平時擴闊約兩至三格。他又指，由于恒指牛熊證對恒指期貨的敏感度較高，當期指跳動十點或以上，相關(guān)牛熊證亦會相應(yīng)跳動一格，但當期指停止買賣，恒指牛熊證只有跟隨恒指現(xiàn)貨跳動報價。所有牛熊證今日全日成交僅15﹒25億元，而所有衍生權(quán)證成交只有32﹒85億元，遠低于昨日的91﹒33億元及91﹒23億元。

　　翁世權(quán)解釋，由于期指未能作為窩輪及牛熊證的有效指標，故即使有投資者掛出賣盤，亦難有炒家承接，因而令窩輪、牛熊證產(chǎn)品交投大大縮減。另外，期指午后以至夜市的交易時段亦相繼停止，對持有恒指期貨的投資者風險必然會較大。至于被問到有沒有客戶因為衍生產(chǎn)品交易系統(tǒng)出現(xiàn)連接問題而提出索償，他笑言，公司客戶相當理性，早已明確知悉是港交所系統(tǒng)出現(xiàn)連接問題，沒有向公司提出賠償。