(原標(biāo)題：英媒稱“薩德”讓在華韓企吃盡苦頭：韓企未來恐更難捱)

　　英媒稱，中國因“薩德”而對韓企采取措施給后者造成重創(chuàng)。隨著半島日趨緊張、韓國部署“薩德”的決心只增不減，韓企會繼續(xù)吃苦頭。

　　英國《金融時報》網(wǎng)站8月21日刊登題為《“薩德”爭端讓韓國企業(yè)吃盡苦頭》的報道稱，韓國部署反導(dǎo)系統(tǒng)一事遭到中國的反對，這令韓國企業(yè)遭受重創(chuàng)，一些韓系車在華銷量減少逾一半，很多在華韓國超市關(guān)閉，中國赴韓旅游人次銳減。

　　自從韓國于2016年7月同意部署美國導(dǎo)彈防御系統(tǒng)“末段高空區(qū)域防御系統(tǒng)”(THAAD，中文簡稱：“薩德”)以來，韓國企業(yè)在華遭到重創(chuàng)。

　　一些人原認(rèn)為這些措施本身及其效果不會持久。但隨著朝鮮半島緊張態(tài)勢持續(xù)，韓國企業(yè)知道自己肯定將承受損失。

　　韓國現(xiàn)代(Hyundai)公布，在截至6月底的6個月里，在華銷量同比下降42%，其子公司起亞(Kia)在中國市場銷量銳減54%，后者將原因歸咎于“反韓情緒”。

　　報道稱，中國市場對于這兩家汽車制造商都至關(guān)重要，現(xiàn)代銷量的逾五分之一由中國市場貢獻(xiàn)。現(xiàn)代在上海的某經(jīng)銷店的一名銷售表示：“‘薩德’造成了影響?！?/p>

　　然而，在“薩德”爭端出現(xiàn)之前，一些韓國企業(yè)在中國的表現(xiàn)就已經(jīng)比較糟糕了?！艾F(xiàn)代和起亞的市場份額當(dāng)時停滯不前，”里昂證券(CLSA)分析師保羅·崔(Paul Choi，音)補(bǔ)充稱，“但‘薩德’問題加劇了銷售疲弱的問題。”

　　最近幾年，大批中國游客蜂擁到韓國，去年游客數(shù)量達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的754萬人，這大大提振了韓國零售商。但今年3月，情況發(fā)生了變化，當(dāng)時中國限制旅行社銷售赴韓跟團(tuán)游。中國赴韓旅游人次銳減，今年6月同比減少66%。

　　愛茉莉太平洋(601099) 等化妝品公司也受到?jīng)_擊。愛茉莉太平洋是韓國最大的化妝品公司，去年大約1/3的收入來自中國消費(fèi)者。該公司公布財報，今年第二季度營業(yè)利潤下降58%。

　　鄭州一位化妝品進(jìn)口商表示：“在‘薩德’事件期間，我暫停了生意，因為我是愛國的。”這位商人要求不具名。

　　貿(mào)易商表示，消費(fèi)者不再選擇韓國品牌。一位上海的進(jìn)口商表示：“由于針對韓國的抗議活動，今年3月韓國化妝品銷售幾乎下滑一半。隨后銷售反彈了一些，但仍沒有恢復(fù)到以前的水平?！?/p>

　　韓國最大的企業(yè)集團(tuán)之一樂天在中國開設(shè)了99家門店，但在該公司將土地出售給韓國政府用于部署“薩德”系統(tǒng)后，截至今年3月，幾乎所有門店都被關(guān)閉。如今，5個月過去了，有87家門店依然處于關(guān)閉狀態(tài)。

　　報道稱，即便開業(yè)的門店也門可羅雀。上海一家樂天門店的告示上寫著“清倉”，成排的貨架上空蕩蕩的，一名銷售助理表示，這家門店正準(zhǔn)備停業(yè)。

　　樂天旗下的零售子公司樂天百貨表示，由于中國門店關(guān)閉和游客在韓國國內(nèi)門店支出減少，2017年第二季度營業(yè)利潤同比下降49%，至7700萬美元。

　　樂天表示：“雖然困難狀況已經(jīng)持續(xù)很長一段時間，但我們沒有出售中國業(yè)務(wù)的計劃?！痹摴具€表示，“正考慮采取多種方式重組業(yè)務(wù)架構(gòu)來提高效率”。 ：