(原標(biāo)題：美國(guó)政府停擺 農(nóng)民貿(mào)易援助款“擱淺”)

　　日前美國(guó)農(nóng)業(yè)部表示，如果聯(lián)邦政府繼續(xù)關(guān)門(mén)，美國(guó)政府向農(nóng)民支付的貿(mào)易援助款項(xiàng)將在下周暫時(shí)停止。特朗普政府今年7月宣布了一項(xiàng)規(guī)模更大的120億美元緊急援助計(jì)劃，旨在幫助受貿(mào)易關(guān)稅影響的農(nóng)民。這些直接付款旨在向大豆、玉米、棉花、杏仁、乳制品、生豬、高粱和小麥生產(chǎn)商提供補(bǔ)償。

　　大豆種植者將從96億美元的市場(chǎng)促進(jìn)計(jì)劃中獲得最直接的回報(bào)：超過(guò)72億美元。美國(guó)農(nóng)業(yè)部上周五表示，在政府停擺后，其運(yùn)行的各種項(xiàng)目“將不會(huì)繼續(xù)下去，并將在政府資金失效期間有序關(guān)閉”。例如，該機(jī)構(gòu)表示，“一周之后”將停止發(fā)放直接支付、市場(chǎng)便利化支付以及農(nóng)業(yè)貸款。

　　上周，美國(guó)農(nóng)業(yè)部宣布推出“第二輪也是最后一輪的貿(mào)易緩解資金”。農(nóng)業(yè)生產(chǎn)者必須在1月15日前簽署市場(chǎng)促進(jìn)計(jì)劃。此外，部分關(guān)閉還影響了美國(guó)農(nóng)業(yè)部的各種研究職能，以及它的一些農(nóng)村發(fā)展項(xiàng)目。美國(guó)農(nóng)業(yè)部發(fā)布的關(guān)鍵報(bào)告，包括《世界農(nóng)業(yè)供求估計(jì)月度報(bào)告》，也可能被推遲。早在2013年，政府關(guān)門(mén)持續(xù)了16天，導(dǎo)致美國(guó)農(nóng)業(yè)部取消了10月的瓦斯德報(bào)告，以及至少20份其他定期報(bào)告或數(shù)據(jù)發(fā)布。