北京時間10月24日下午，F(xiàn)acebook創(chuàng)始人馬克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)在北京清華大學經(jīng)管學院發(fā)表中文演講，在演講中分享創(chuàng)立Facebook的三個故事。

　　馬克·扎克伯格在演說中提到，他在2004年創(chuàng)立Facebook的初衷只是抱著一個將人連接的在一起的使命。而當你有了使命，它會讓你更專注，更用心。他強調(diào)“要相信你的使命，用心去做，不要放棄，要相信可以成為全球領(lǐng)導者，可以提高人們的生活，可以用互聯(lián)網(wǎng)影響全世界”。

　　Facebook除了在清華大學經(jīng)濟管理學用中文演說授課，他還打算在美國加州的東帕羅奧圖市(East Palo Alto)開辦小學。扎克伯格夫婦倆本著“健康和教育緊密相連”的想法，決定將這個辦學計劃結(jié)合教育和保健。扎克伯格就如同自己在中文演說中所強調(diào)的，他仍繼續(xù)用心地完成他的初衷，并撼動這個世界。

　　以下為扎克伯格清華演講全文：

　　我為什么創(chuàng)立Facebook?

　　清華是個非常好的大學;這里的學生們正在創(chuàng)造很多重要和創(chuàng)新的東西;你們是未來的科技，商業(yè)，及其他行業(yè)的領(lǐng)導者。今天我想討論改變世界的話題。很多人會告訴你怎么創(chuàng)立企業(yè)，怎么解決問題。

　　今天我想關(guān)注一個不一樣的問題。不是“怎么去創(chuàng)立”，而是“為什么創(chuàng)立”。這就是使命的本職。今天我想告訴你三個故事。就三個故事。

　　2004年，我創(chuàng)立了Facebook，因為我覺得能在網(wǎng)上和人連接是非常重要的。那時候，互聯(lián)網(wǎng)上有很多網(wǎng)站，你差不多可以找到所有的東西：新聞、音樂、書、電影、買東西，可是沒有服務(wù)幫我們找到生活上最重要的東西：人。

　　人是我們生活最重要的東西。請大家看看這個房間，你們看到了什么?不是這個桌子，這個椅子，而你關(guān)注的是人。這是人類的特點。每個人都想跟他們的朋友和家人聯(lián)系。當我們可以分享和聯(lián)系，生活會變得更好。當我們分享和聯(lián)系我們可以和家人和朋友有更好的關(guān)系。我們的企業(yè)更強大是因為可以和客戶有更好的溝通;社會也會變得更強大是因為我們知道得更多。當我創(chuàng)立Facebook的時候，我不是要創(chuàng)立一個公司。我想要解決一個非常重要的問題。我想把人們聯(lián)系在一起。當我看到中國的公司，像阿里巴巴和小米，我看到了一樣的故事。當你有使命，它會讓你更專注。

　　我第二個故事是關(guān)于“用心”。如果你有了使命，你不需要有完整的計劃，往前走吧!你只需要更多用心。

　　我在哈佛大學的時候，我和我朋友每天晚上吃比薩，討論未來。在我們推出Facebook的第一版時，我記得我們非常高興，我們的產(chǎn)品把學生連接起來了，當時，我們想，總有一天會有人創(chuàng)造連接世界的產(chǎn)品。

　　有趣的是我沒想到我可能會建立這個連接世界的產(chǎn)品。我只是一個大學生。我覺得一個大公司，像微軟或谷歌會開發(fā)這個產(chǎn)品。他們有好幾千的工程師和上億的用戶。他們應(yīng)該開發(fā)國際社交網(wǎng)絡(luò)。但是，他們?yōu)槭裁礇]做?我常常想這個問題。我們只是大學生我們沒有計劃，我們沒有資源。我們是怎么創(chuàng)造出這個擁有十五億人以上、世界上最大的互聯(lián)網(wǎng)社區(qū)的?我們只是更“用心”。

　　在路上的每一步，都有人會說新的想法不會成功。我們面對過好多問題，改變過好多次。我們開始只是一個服務(wù)美國學生的小產(chǎn)品。一開始的時候，有人說：“Facebook只是給學生用的，所以它永遠不會是重要的。”可是我們繼續(xù)前進，終于，我們把Facebook開放給所有人。后來，又有人說：“好，現(xiàn)在別人也用了Facebook，但是他們很快就不會再用它。”可是我們還是繼續(xù)。人們繼續(xù)用它，是因為人跟人連接是很重要的。然后有人說：“可能它在美國有用，但它不會在其他國家有用。”可是我們還是繼續(xù)。擴大到世界其他國家。有人說：“社交媒體永遠不會賺錢?！笨墒俏覀冞€是繼續(xù)。建立了一個強大的企業(yè)。然后有人在說：“人們不會在手機上用Facebook?！笨墒俏覀冞€是繼續(xù)。今天我們成立了移動為中心的公司。

　　當時，我們不知道這些問題的答案。沒有人知道。我們能繼續(xù)是因為我們用心。很多公司在創(chuàng)造社交媒體，但是他們害怕這些問題。我們相信，社交媒體和連接世界是重要的。我們相信，雖然我們不知道每個答案，我們還可以繼續(xù)幫助人們，連接人們。我們只是更用心。我們一直在努力，現(xiàn)在十五億人在用Facebook。不要因為要改變，就放棄。中國有一句話我覺得很好：“只要功夫深，鐵杵磨成針?！币恢迸?，你會改變世界。

　　我的第三個故事是關(guān)于“向前看”。馬云說過一句話我很喜歡，“和15年前比，我們很大;但和15年后比，我們還是個嬰兒?！睘榱酥匾氖姑懔私獾酶?，你也會覺得要做的事情更多。十年前，我們的目標是連接十億人。因為以前沒有互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)做到過，所以我們覺得這是一個很大的目標。當我們達到了這個目標，我們開始明白十億只是一個數(shù)字，我們真正的目標是連接世界上的每個人。這難多了。世界上差不多2/3的人沒有互聯(lián)網(wǎng)。把他們連接起來，我們必須擴大整個互聯(lián)網(wǎng)。

　　要做到這個，我們要解決很多的問題。超過十億人不住在網(wǎng)絡(luò)附近。所以我們需要創(chuàng)造新的技術(shù)——像衛(wèi)星和飛機，把他們連接起來。超過十億人沒有錢上互聯(lián)網(wǎng)，所以我們需要讓互聯(lián)網(wǎng)更便宜。大約二十億的人沒有用過電腦或互聯(lián)網(wǎng)，所以我們需要創(chuàng)造新的方案，幫助他們連接起來。三年前，我們成立Internet.Org，去擴大互聯(lián)網(wǎng)。我跟我們的董事會說，我覺得我們要花十億多美元。他們問我：這個東西怎么賺錢?我告訴他們：我不知道。但是我知道，連接人是我們的使命，這是非常重要的。我們必須向前看，我們現(xiàn)在還不知道整個計劃，但是如果我們幫助人們，未來，我們也會獲益。這就是向前看的意思。每走一步，你可以創(chuàng)造新的東西。以前你覺得是不可能的，現(xiàn)在就可能?，F(xiàn)在你面對非常難的挑戰(zhàn)，你努力，也會解決這些挑戰(zhàn)。請一直向前看。

　　中國歷史是一直創(chuàng)新的。中國給了世界四大發(fā)明：造紙，印刷術(shù)，指南針，和火藥。學習對創(chuàng)新最重要。在清華，你們有很好的學習機會，這些機會會幫助你們有美好的未來。

　　幾年前，我的妻子，Priscilla，在一個北京的醫(yī)院學習。她選擇北京，因為她想要在中國，和非常好的老師學習。我的中文很糟糕，但是我還是很喜歡學習中文。你多學習會在生活里創(chuàng)新，也會在工作上創(chuàng)新。在你開始做之前，不要只問自己怎么做。要問自己：為什么做?你應(yīng)該相信你的使命，解決重要問題，要用心。不要放棄，要一直向前看。你們可以成為全球領(lǐng)導者，可以提高人們的生活，可以用互聯(lián)網(wǎng)影響全世界。

　　我非常興奮今天在這里可以和清華學生，和線上的朋友交流。多謝大家給我這個機會。讓我們一起來連接世界。