作者：IB證券借貸服務臺

　　　　來源：IB美國盈透證券

　　除了正常的市場法定假期，例如勞動節(jié)和感恩節(jié)，有兩天可以正常交易，但是做空卻很困難。管理經(jīng)紀商公司的簿記證券權(quán)利轉(zhuǎn)讓和承擔著監(jiān)管全球股票憑證的責任存的托信托公司，每年都在哥倫布日和退伍軍人日關(guān)閉。盡管股票市場在這兩天開放交易，但卻被認為是“結(jié)算假期”。證券不能結(jié)算，這排除了借入與借出（鑒于這些交易必須同日結(jié)算）。雖然仍可以找到可用于做空股票(以T+3借入和結(jié)算) ，但是許多證券借貸服務臺僅以有限的人手運行，使得難于借入變得困難。

　　這篇文章已被翻譯成中文。原英文作者為IB證券借貸服務臺。如英文版本和中文版本之間有任何不一致，以英文版本為準。

　　該文章中的分析僅為提供信息，不是也不應該被視為推銷或招攬購買任何證券。文章中討論的一般市場活動、行業(yè)或領(lǐng)域趨勢、或其它基于廣泛的經(jīng)濟或政治條件的內(nèi)容，不應被解釋為研究結(jié)果或投資建議。討論中提及包括的特定證券、商品、貨幣、或其它產(chǎn)品均不構(gòu)成IB推薦購買，出售或持有此類投資的建議。本材料不是也不意圖針對個別客戶的特定財務條件、投資目標或要求。在根據(jù)本材料采取行動之前，您應該考慮是否適合您的具體情況，并在必要時尋求專業(yè)建議。

　　The analysis in this article is provided for information only and is not and should not be construed as an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any security. To the extent that this material discusses general market activity, industry or sector trends or other broad-based economic or political conditions, it should not be construed as research or investment advice. To the extent that it includes references to specific securities, commodities, currencies, or other instruments, those references do not constitute a recommendation by IB to buy, sell or hold such investments. This material does not and is not intended to take into account the particular financial conditions, investment objectives or requirements of individual customers. Before acting on this material, you should consider whether it is suitable for your particular circumstances and, as necessary, seek professional advice.