中國太平(00966.HK)公布，截至2021年6月30日止六個月，收入總額約為1824.35億港元，同比增長20.62%。股東應(yīng)占溢利約為51.13億港元，同比增長77.74%。每股盈利1.423港元；不派息。

　　期內(nèi)，總保費及保單費收入1570億港元，同比增長14.5%;總內(nèi)含價值約為2651.16億港元，同比增長6.6%;股東應(yīng)占每股總內(nèi)含價值56.460港元，較去年末的52.942港元增長6.6%，其中太平人壽內(nèi)含價值較去年末增長7.4%。

　　期內(nèi)，境內(nèi)保險業(yè)務(wù)穩(wěn)中有進，品質(zhì)同比改善。境內(nèi)壽險原保費同比增長3.7%，太平人壽新業(yè)務(wù)價值38.36億港元，同比增長41.7%，人民幣口徑同比增長29.1%，新業(yè)務(wù)價值率同比提升4.2百分點，個險、銀保四項繼續(xù)率指標(biāo)行業(yè)領(lǐng)先，續(xù)期保費同比增長2.4%；太平養(yǎng)老團體長期員工福利保障業(yè)務(wù)同比增長30.2%，其中期繳新單業(yè)務(wù)同比增長32.1%；企業(yè)年金新增繳費同比增長29.2%，繼續(xù)保持較快增長。

　　養(yǎng)老金管理資產(chǎn)馀額超過6000億元人民幣，其中職業(yè)年金管理資產(chǎn)規(guī)模邁上2000億人民幣平臺；境內(nèi)產(chǎn)險原保費收入同比增長4.0%;非車險增長38.3%，占比同比提升9.9個百分點；車險續(xù)保率同比提升2.8個百分點。

　　境外保險業(yè)務(wù)平穩(wěn)增長，太平人壽(香港)保費收入同比增長75.9%，凈利潤同比扭虧為盈，市場影響力不斷提升；太平香港本地業(yè)務(wù)穩(wěn)步發(fā)展，原保費收入同比增長3.7%，承保盈利水平同比優(yōu)化；太平澳門保費收入持續(xù)居市場領(lǐng)先地位，綜合成本率83.3%，承保表現(xiàn)優(yōu)異；太平新加坡產(chǎn)險業(yè)務(wù)實現(xiàn)較快增長，原保費收入同比增長37.7%，綜合成本率88.4%；太平印尼承保保持優(yōu)異水平，綜合成本率75.9%，業(yè)務(wù)增長較快，原保費收入同比增長18.7%，中資業(yè)務(wù)保持快速增長；太平再保險產(chǎn)險、壽險再保險業(yè)務(wù)均實現(xiàn)較快發(fā)展，保費收入同比增長20.3%，持續(xù)保持承保盈利。

　　截至2021年6月末，集團共與104家大客戶建立戰(zhàn)略客戶合作伙伴關(guān)系。簽約戰(zhàn)略客戶上半年貢獻總保費規(guī)模349.08億港元，養(yǎng)老金新增繳費352.56億港元。上半年交叉銷售共實現(xiàn)保費51.98億港元，其中壽銷產(chǎn)保費39.33億港元，壽銷養(yǎng)保費10.42億港元，養(yǎng)銷產(chǎn)保費1.22億港元，產(chǎn)銷壽保費5758萬港元，產(chǎn)銷養(yǎng)保費4294萬港元。